NEWSLETTER?

Du möchtest auf dem Laufenden bleiben und unregelmäßig Infos über die Weiterentwicklung erhalten?

Schick einfach eine E-Mail mit Subject "Subscribe" an:
update@datadealer.net

FEEDBACK

Brilliante Anregungen, schnuckelige Beschwerden oder gar Lob und Huldigung? Auf die Knie und her damit!

Entweder einfach auf unserer Facebook Page posten: facebook.com/datadealer

Oder ganz diskret per E-Mail an: reinraus@datadealer.net

Zurück zur Blog-Übersicht

08.05.2013

Bitte an Bord: Auf in internationale Gewässer!

Wir entwickeln seit Herbst auf deutsch und englisch parallel. Es macht keinen Sinn, die englische Demo länger zu verstecken.

Liebe Freundinnen und Freunde des gepflegten Datenhandels,
wir haben euch eine schockierende Nachricht mitzuteilen: Wir haben nun genau ein Jahr damit verbracht, die Demo und den Video Trailer auf Englisch zu übersetzen. Mehr war einfach nicht drin.

...natürlich nicht! ;)

Wir sind nach wie vor nicht schlecht unterwegs. Aber doch etwas langsamer als geplant. Wie das halt so ist bei komplizierten Software-Projekten. Und die vollwertige Multiplayer-Version von "Data Dealer" ist: ein kompliziertes Software-Projekt. Letzten Oktober haben wir nach einigen Monaten Geld aufstellen losgelegt mit der Weiterentwicklung - mit unserem voll coolen grösseren Team. Nach acht Monaten wollten wir das Ding fertig haben und online gehen. Das ist ungefähr genau: jetzt. Tja. Wir schätzen, dass wir die Multiplayer-Version zu 80% fertig haben. Mit Einloggen und neuer Game Engine und jeder Menge neuen Stories und Features. Aber wir haben nebenbei eben auch noch was anderes gemacht: Die englische Übersetzung. Und zwar nicht nur irgendwie. Sondern so, dass der Charakter unseres Games auch international rüberkommt. Hoffen wir halt!

Und jetzt: Auf in internationale Gewässer!
Eigentlich wollten wir das erst mit der Vollversion durchziehen. Aber wir haben beschlossen: Es ist allerhöchste Zeit für eine Internationalisierung von "Data Dealer". Und zwar: Jetzt! Wir entwickeln seit Herbst auf deutsch und englisch parallel. Die erste Testübersetzung der Demo ist schon seit Dezember fertig. Es macht keinen Sinn, die englische Demo weiter zu verstecken! Darum - traraaaaaa...werden die Demo und der Video Trailer ab Montag 13. Mai auch auf Englisch zu Verfügung stehen. Und zwar unter datadealer.com. Ziel wären: die großen US/UK-Medien! Von Blogs über Social Media bis zu Old-School gedruckt auf toten Bäumen. Und klar wollen wir auch das Publikum in allen anderen englischsprachigen Ländern - und darüber hinaus. Wir haben uns darauf in den letzten Wochen intensiv vorbereitet. Und alle möglichen Medienleute recherchiert, die unser Ding interessieren könnte. Aber ob "Data Dealer" wirklich einigermaßen global durchdringen wird, hängt wohl nicht zuletzt auch von euch ab!

Data Dealer English Demo

Data Dealer goes World Domination: Bitte an Bord!
Wir arbeiten nun seit über zwei Jahren an "Data Dealer". Zuerst voll nebenbei, dann voll intensiver, inzwischen voll und total. Montag, der 13. Mai und die Tage darauf könnten wild werden. Damit die aber auch wirklich wild werden, möchten wir euch in dieser entscheidenden Phase um folgendes bitten:

Du kannst kommenden Montag oder in den Tagen darauf ein paar Stündlein entbehren?

  • Unterstütz uns mit Liken und Twittern und Google+en und allem anderen Scheiss! Wirf Google News an und schau, ob vielleicht wo was berichterstattet wird und gib deinen Senf dazu. Und denk daran: English, baby! Immer schön brav bleiben ;)
  • Du kennst jemanden in den USA, UK, Irland, Kanada, Australien, Südafrika, Neuseeland oder in der ganzen restlichen englischsprachigen Gegend? Oder in der restlichen Welt? Überleg mal. Mobilisiere deine Homies & spread it!
  • Du kennst vielleicht sogar Leute in Blogs, Medien, Gaming, Datenschutz? Oder Leute mit 5000 Twitter Followers oder so ähnlich? Oder du kennst wen, wer wen kennt? Go for it! Unbedingt. Und, falls du zufällig jemand auf Mashable, der New York Times, beim Guardian oder so wissen solltest, äh. Du weißt, was du zu tun hast.

Was noch? Ein, zwei Hinweise
Und übrigens, noch mehr im Vertrauen gesagt: Der Plan geht weiter. Wenn Release-technisch alles gut geht, machen wir ein paar Tage oder eine Woche darauf: eine kickstarter-Kampagne für die Fertigstellung der Multiplayer-Version! Aber das bleibt jetzt bitte wirklich noch unter uns ;) Nicht erschrecken: Wir werden unsere facebook.com/datadealer in Kürze vorübergehend mal auf Englisch umstellen. Also das Bildchen oben und den Titel und so weiter. Das liegt daran, dass mehrsprachige Pages auf Facebook nur für große Firmen zur Verfügung stehen, die dort möglichst viel Geld für Werbung liegen lassen. So, noch jede Menge zu tun bis Montag, darum genug für heute. Bis dahin freuen wir uns über jeden anfeuernden Support!

Und falls du Ideen bezüglich Release hast, gleich her damit: reinraus@datadealer.net

comments powered by Disqus